Kielenhuolto (ex KOP)

[Jorssi]

Tuorepala on aterian oheinen vihannes, esim. kurkkupala, porkkana tms.

Ai on vai? Mulle on joku keittiöhenkilö sanonu, että se ois leipää

Muoks. joo se ei sitten vissii tienny mitä puhui, koska varsin selväkshän tuo käy, jos eri ruokalistoja kattelee netistä. Siellä on aina leipä erikseen ja sitten tuorepala tai ei.

[Fantsu]

Eka kerta, kun noin kuulen. Onkohan mennyt keittiöihmisillä puurot ja vellit sekaisin? Kts. esim. http://www.kuitinmaenpk.fi/ruo1.htm Leipä mainitaan ihan erikseen.

[Shay]

Mullakin on joku kutina, että tuorepala on joku rehupala. Meillä tais koulussa olla aikoinaan tuolla nimellä
joku rehu aterian yhteydessä.

[Gaffa]

Meillä ainakin koulussa tuorepala on aina joku juurespala, esim. lanttuviipale.

[Suvi]

Jauheli.

Söpöä.

[Emeritus]

Vasta ihan pari päivää sitten kuulin ettei monissa roskapöntöissä oleva energiajae-merkintä olekaan painovirhepaholainen tai muu virhe, vaan uusi sana sille kuonalle ja ryönälle, mikä aikaisemmin tunnettiin energiajätteenä.
Lähes yhtä nerokasta kuin vääntää maaorava tikutakuksi...

[Shay]

Maria ja Lund ja Mikko Ahti eivät pystyneet lauantai-iltana toistamaan Suomen edellisvuoden ykkössijaa, vaan he sijoittuivat kisassa kymmenensiksi.

Kymmeninsiksi? Nyt menee numeraalit pääsä vähän solmuun, mutta eikö kaksikin ihmistä
voi tulla kymmenenneksi?

[Dnd]

"Maria ja Lund ja Mikko Ahti." Mutta kun kirjoittamasi mukaanhan noita on ollutkin kolme...

[Shay]

"Maria ja Lund ja Mikko Ahti." Mutta kun kirjoittamasi mukaanhan noita on ollutkin kolme...

Ei mun vaan IS:n mukaan. Tosin en tuota ees huomannu.

[Vanilla]

Maria ja Lund ja Mikko Ahti eivät pystyneet lauantai-iltana toistamaan Suomen edellisvuoden ykkössijaa, vaan he sijoittuivat kisassa kymmenensiksi.

Kymmeninsiksi? Nyt menee numeraalit pääsä vähän solmuun, mutta eikö kaksikin ihmistä
voi tulla kymmenenneksi?

Hmm... En kyllä äkkiä löytänyt tähän mitään virallista ohjetta. Mun kielikorvani kyllä sanoisi mieluummin että kymmenensiksi, kun ihmisiä on kaksi. Toisaalta tietysti jos ajattelee heitä tanssiparina. Suomen tanssipari sijoittui kymmenenneksi.

Mutu-tuntumaa vain.

Entä jos vaihtaa helpomman järjestysluvun? Maria Lund ja Mikko Ahti sijoittuivat toiseksi. Vai toisiksi? Mie laittaisin ehkä silti mieluummin monikollisen muodon.

[Crazy_Clown]

Entä jos vaihtaa helpomman järjestysluvun? Maria Lund ja Mikko Ahti sijoittuivat toiseksi. Vai toisiksi? Mie laittaisin ehkä silti mieluummin monikollisen muodon.

Sama. Ainakin omaan korvaan se kuulostaa järkevämmältä. Onhan niitä sentään kaksi niitä toiseksi tulleita.

[teuwo]

Luulin, että Norssin ruokalistan viime viikkoiset kirjoitusvirheet olisivat olleet poikkeuksia. Luulo ei ole tiedon väärti.

Tällä viikolla tarjolla mm. saalatia, kasvisministrenokeittoa ja kasvismusakaa.
Eikö tuon musakan pitäisi olla moussaka?

[Emeritus]

Kehotetaan viettämään "nautinnollista ruokailu hetkeä.
Ja koulun ruokalistalla vielä...

"Bolognesekastiketta, spaghettia"

[Lyyra]

Ok, tää on ehkä vanha juttu, mutta miten muka kesäkuusta elokuuhun (from june to august) voi muka tarkoittaa kesäkuun alusta heinäkuun loppuun? Eikö silloin sanottaisi kesäkuusta heinäkuuhun?

[Jorssi]

Ja Norssin ruokalistalta puuttuu edelleen se lauantai, joka siinä päiväyksien mukaan pitäisi olla (8.-13.9.)

[Crazy_Clown]

Ok, tää on ehkä vanha juttu, mutta miten muka kesäkuusta elokuuhun (from june to august) voi muka tarkoittaa kesäkuun alusta heinäkuun loppuun? Eikö silloin sanottaisi kesäkuusta heinäkuuhun?

Ei välttämättä?
Jos sanotaan esim. kesäkuusta heinäkuuhun, niin kyllä se mielestäni voi tarkoittaa pelkkää kesäkuuta. Eli aikaväli, joka alkaa kesäkuun alusta, ja loppuu heinäkuun alkuun, on yhtäkuin kesäkuusta heinäkuuhun. Jos tarkoitetaan aikaväliä, joka on sekä kesä- että heinäkuu, niin silloin sanotaan joko kesäkuusta elokuuhun, tai ihan vain että kesä- ja heinäkuu.

No okei, musta tuntuu etten välttämättä osannut kovin hyvin selittää.
Mutta siis, jos joku ymmärsi mitä tarkoitan niin ihan hyvä.
Ainakin musta se menee niin, kun sitä alkaa miettimään.

Sen sijaan, jos joku sanoo, että kesäkuusta heinäkuuhun, enkä sen enempää asiaa mieti, niin voi olla ajattelen tämän aikavälin päättymispäivän olevan jossain heinäkuun paikkeilla. Tai siis olisin ennen ajatellut, en enää kun tätä asiaa on täällä puitu.

[Vanilla]

Eikö tuon musakan pitäisi olla moussaka?

Itse asiassa ei välttämättä. Musaka on rinnakkainen muoto. Ja jos ihan tarkkoja ollaan, niin o:llisena sen kuuluisi olla moussakas (Kielitoimiston sanakirjan mukaan, se ei lainkaan tunnistanut sanaa moussaka).

Tämä liittyy pyrkimykseen kirjoittaa sanat mahdollisimman tarkkaan niin, että yhtä äännettä vastaa yksi kirjainmerkki - joka tapauksessa ruokalajin nimihän kuitenkin lausutaan "musaka". Kuitenkin vanha, vakiintuneempi kirjoitusmuoto on vielä aivan yhtä hyväksyttävä vaihtoehto. Samoin voi kirjoittaa sekä pitsa että pizza. Sen sijaan kuskus on Kielitoimiston mukaan jo parempi muoto kuin couscous.

Noin muuten tuo ruokalista kyllä ärsytti. Palkkaisivat kielenhuoltajan.

[DarkSide]

Samoin voi kirjoittaa sekä pitsa että pizza.

Niinpä. Suomen kieltä innokkaimmin puolustavat ovat sitä mieltä, että olisi suositeltavampaa kirjoittaa nämä ulkomailta saapuneet sanat niin kuin ne lausutaan: pitsa, jukurtti, jatsi, samppanja, vissy, sokki ja sakki. Mielestäni ihan hyvä.

Vielä kun pääsisi vaikeista beestä ja geestä: panaani, Pelkia.

[Dnd]

Pannaani kahella ännällä kuulostaa ihan luonnolliselta, joten siitä voisi vaikka tehdä virallisen sanan.

[Pascal Lemoix]

Jogurtista on pakko sanoa, että omassa suussa se on kyllä aina "jugurtti". "Jukurtti" tuntuisi tyhmältä ja "yoghurttia" ei käytetä kuin Eppu Normaalin laulussa (Pidetään ikävää).

--

Itseäni närästää tällä hetkellä, kun kirjoitetaan, että "Mongolia harkitsee liittymistä EU:iin", jonka tietysti maallikko lukee: [eeuuiin]. Mielestäni pitäisi olla: EU:hun.

Sama ilmiö ärsyttää, jos "Mika-Matti Paatelainen siirtyy TPS:aan", koska mikä helkkari on Tepsa? Eli Tepsiin tai TeePeeÄssään, mutta ei ikinä Tepsaan.

Ymmärrän toki, että EU ja TPS voidaan lukea "Euroopan Unioni" ja "Turun Pallo Seura(?)", mutta harvoin kai näin tehdään.

[marenkienkeli]

EU:iin -- TPS:aan

Kuuluuko ne muuten kirjoitta noin vai EU:in ja TPS:an? Tuntuisi vain hassulta, kun noista Pascalin mainitsemilla lyhenteillä lyhenteet kuulostavat tulevan sanoista "Euroopan Unioniiin" ja "Turun palloseuraaan". Ei nuo lyhenteet tosin järkeviltä tuolla mun kirjoittamallakaan tavallakaan näytä...

[Pascal Lemoix]

Kyllä pitkä vokaali kirjoitetaan näkyviin.

"Vaurioitti 14:ää autoa."
"Törmäsi 14:ään autoon ja 12:een polkupyörään."

Paitsi, että numeroiden kanssa ei saisi käyttää lyhenteitä ollenkaan, koska sija näkyy seuraavasta sanasta (jos näkyy).

"Mies pölli 3 polkupyörää." vrt. "Mies pölli 3:a polkupyörää."

"Matti Vanhanen pölli 1200 euron arvoisen auton, jonka puskurit olivat ruosteessa."

[marenkienkeli]

Kyllä pitkä vokaali kirjoitetaan näkyviin.

Ok. Taas sitä oppii uutta. Tai oikeastaan tuonkin asian on jo aiemmin kuullut, mutta harmittavan paljon peruskoulussa ja lukiossa opetetut asiat unohtuu jo nyt.

[Lyyra]

"Mies pölli 3 polkupyörää." vrt. "Mies pölli 3:a polkupyörää."

Mutta eihän tuo edes taivu noin. "Mies pölli kolmea polkupyörää?"
Ja sitäpaitsi, eikös numerot pidä muutenkin kirjoittaa auki, muistaakseni kymppiin asti (ja sata, tuhat, miljoona, jne.)?

[marenkienkeli]

Ja sitäpaitsi, eikös numerot pidä muutenkin kirjoittaa auki, muistaakseni kymppiin asti (ja sata, tuhat, miljoona, jne.)?

Juu. Kyllä ne kuuluu kirjoittaa auki.