Master of Movies

[Laaksonen]

Viides?

[Jorssi]

Marenki veikkasi oikein.


Pisteet:

Jorssi 3
Lyyra 3

marenkienkeli 1
Walker 1
Yabba 1

[Mr. Smith]

Kelly McDonaldista vaan: TÄH?!

Ei muuta, jatketaan kisaa.

[Lyyra]

Uskotaan, ei ollut helppo. Itselläni McDonald assosioituu niin vahvasti Trainspottingiin, että ajattelin sitten muidenkin muistavan hänet siitä pahemmin miettimättä.



Kysytään sitten seuraavalla kerralla taas jotain numeroveikkausta.

[Jorssi]

Kysytään sitten seuraavalla kerralla taas jotain numeroveikkausta.

No elä helvetissä. Niitä kysytään vaan silloin, kun ei muuta keksi, eli omalla kohdallani valitettavan usein.

[marenkienkeli]

Mikä oli ensimmäinen elokuva, jossa Marilyn Monroe esiintyi?

[Suvi]

Ääh, tämä tuli juuri jostain. Sanon Kesäleski, vaikkei se ole se.

[marenkienkeli]

Juu, Kesäleski ei ole oikea vastaus.

[Suvi]

Bussipysäkki?

[Walker]

Ei varmankaan ole oikein mutta kun ei muuta keksi: Niagara ?

[Yabba]

Tuskin mutta Piukat paikat

[marenkienkeli]

Oikeaa vastausta ei ole vielä löytynyt. Kaikki ovat väärän vuosikymmenen elokuvissa.

[Suvi]

Hmm... Tuli yhtäkkiä mieleen sellainen leffa, joss Cary Grant on joku tiedemies, ja siinä on apinoita... Monkey Business tai joku sellainen

[marenkienkeli]

Eipä ollut sekään.

Englannin kielinen nimi sisältää 1 preposition ja 3 muuta sanaa. Suomenkielisessä nimessä on vain 1 (yhdys)sana.

[Yabba]

The Girls goes wild

[Lyyra]

Ei tuossa oo prepositiota.

[Yabba]

Ei tuossa oo prepositiota.

Aivan sama, kuhan heitin vitsinä kun tuli tuo franchise mieleen. Itse elokuvasta ei näillä vihjeillä harmainta aavistusta, mutta luultavasti haettu prepositio on after (koska se on nimissä suhteellisen suosittu) tai sitten ei.

Korjaan vielä itseäni sen verta että se on The Girls Gone Wild, ei Goes (tosin luultavasti semmoinenkin versio lieneen on olemassa)

[Jorssi]

Korjaan vielä itseäni sen verta että se on The Girls Gone Wild, ei Goes (tosin luultavasti semmoinenkin versio lieneen on olemassa)

Tuskin on, kun se on kieliopillisesti päin persettä. Pitäis olla joko The Girl Goes Wild tai sitten The Girls Go Wild. Tuosta toisesta kielioppivirheestä lainauksessa en viitsi mainita mitään, kun lienee on joku murrejuttu.

Ja asiaan: Ladies of the Chorus?

[marenkienkeli]

Oikeaa vastausta ei ole vielä tullut.

Mistäköhän huijarilähteestä mä katsoin, että the olisi prepositio? Joo, ei ole prepositiota tuossa nimessä. Eli korjataan: Englannin kielinen nimi sisältää 4 sanaa (kai the kuitenkin sanaksi lasketaan). Suomenkielisessä nimessä on vain 1 (yhdys)sana.

Pelataan hirsipuuta. Puoli pistettä englannin kielisestä nimestä ja puoli pistettä suomenkielisestä.

Englanninkielinen nimi: _ _ _ # _ _ _ _ _ _ _ _ # _ _ _ _ # _ _ _ _ _ _ _

Suomenkielinen nimi: _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

[Jorssi]

The Seven Year Itch ei sovi tuohon. Muita en enää tiedä. The on määräinen artikkeli.

[Lyyra]

Kesäleski? Joko sitä on veikattu?

[marenkienkeli]

On sitä jo veikattu. Ja se on liian lyhyt nimi.

Englanninkielinen nimi: T H E # _ H _ _ _ _ _ _ # _ _ _ _ # _ _ _ _ _ _ _

Suomenkielinen nimi: _ H _ _ _ E _ _ H T E E _ _

[Jorssi]

Sihteeri on varmaan yhdyssanan jälkimmäinen osa.

Muoks. Jaa The Seven Year Itch on siis ilmeisesti Kesäleski, jos luen Lyyran sarkasmia oikein. Mulle kun nuo suomenkieliset nimet eivät sano hölkäsen pölähtävää.

[Lyyra]

Sihteeri on varmaan yhdyssanan jälkimmäinen osa.

Muoks. Jaa The Seven Year Itch on siis ilmeisesti Kesäleski, jos luen Lyyran sarkasmia oikein. Mulle kun nuo suomenkieliset nimet eivät sano hölkäsen pölähtävää.

Ei ollut sarkasmia. En tiennyt Kesälesken englanninkielistä nimeä, joten siksi kysyin.

Hirsipuuvinkki ei avaa ollenkaan. Ei ole Monroe-leffat hallussa.

[marenkienkeli]

Keksin huomenna uuden kysymyksen, jos vastausta ei löydy.