Kielenhuolto (ex KOP)

[Lyyra]

Eli-aloitus? Samassa lauseessa sekä 'eli' että 'siis'? Vaan kun pitäisi olla vain?

[Lumikki75]

Samassa lauseessa sekä 'eli' että 'siis'?

Mä veikkaisin tätä. Ainakin mua se häiritsee. Tosin mua häiritsee kaikki lauseet, jotka aloitetaan eli-sanalla, oli siellä siis-sanaa tai ei.

[Emilia]

--- syntyy vuosittain noin kuusi sataa lasta ---

Kuusi sataa? Oikeesti!?

Esimerkki täältä: http://www.iltalehti.fi/raskausjalapset ... 5_rb.shtml
Iltalehden toimittajan täytyy olla jotenkin vajaaälyinen, kun ei osaa edes lukusanoja, saati ottaa mallia HS:n alkuperäisestä tesktistä.


Nyt mun pitää oikeasti lopettaa ton IL:n lukeminen, kun joka päivä tekee mieli lyödä päätä seinään noiden juttujen tyhmyyden, virheellisyyden tai muuten vain paskuuden vuoksi.

[Lyyra]

Nyt mun pitää oikeasti lopettaa ton IL:n lukeminen, kun joka päivä tekee mieli lyödä päätä seinään noiden juttujen tyhmyyden, virheellisyyden tai muuten vain paskuuden vuoksi.

Oon miettinyt ihan samaa. Miksiköhän sitä pitää tahallaan kiusata itseään?

[marenkienkeli]

Jestas, millainen sähköposti eräästä pankista oli tullut. Jo otsikossa oli kirjoitusvirhe (useampi kirjain oli vaihtanut paikkaa). "Lainalakslema". Koko viesti vilisi kirjoitusvirheitä ja yhdyssanavirheitä. Olipa mukaan eksynyt pari pilkkuvirhettä ja ison alkukirjaimen puuttuminenkin. Ei anna kovin ammattimaista kuvaa. Mutta ei kai pikkupomojen tarvitse osata kunnolla kirjoittaakaan.

[Lyyra]

Taas yksi suosikki-inhokkisana: myöden.

"Hiukset menevät päätä myöden"
"Taas tein hommia yötä myöden"



Mun korvaani tuo särähtää vääränä. Mun korvassani oikea sana on 'myöten', koska on myös 'myötäinen' eikä 'myödäinen'.

[Lumikki75]

Mun korvaani tuo särähtää vääränä. Mun korvassani oikea sana on 'myöten', koska on myös 'myötäinen' eikä 'myödäinen'.

Näin sanoo myös Kotus eli Kielitoimiston sanakirja:
"myöden paremmin: myöten".

[theia]

Sanan zukkini käyttö Missä tahansa muodossa. Esim. zuccini, zucchini, zukkini. Se on perkele kesäkurpitsa

[annastindeli]

^ tykkäisin jos ois semmonen nappi

[Kibaya]

^ tykkäisin jos ois semmonen nappi

Sama täällä

Kesäkurpitsa on kesäkurpitsa.

Sama pätee kyllä parsakaaliin
Son PARSIS, eikä mikkään prokkkoli, broccoli, brokkoli! PARSIS, get it?

[Pascal Lemoix]

Joo, ja eikös niin, että se on JAUHELIHA eikä mikään saatanan bolognese.

Ja selvää makaronia on alettu sanoa pastaksi.

[Lyyra]

Kuka kutsuu jauhelihaa bologneseksi?
Bolognese on jauhelihasta tehty kastike, ei pelkkä jauheliha!

[Lumikki75]

Bolognese on jauhelihasta tehty kastike, ei pelkkä jauheliha!

Niin on! Ja komp myös kaikkiin ylempiin kommentteihin.

Mä yritän pieneltä osaltani taistella globalisoitumista vastaan käyttämällä käännöksissäni aina suomenkielistä vastinetta, jos sellainen on olemassa.

[Emeritus]

Sanan zukkini käyttö Missä tahansa muodossa. Esim. zuccini, zucchini, zukkini. Se on perkele kesäkurpitsa

Sama pätee kyllä parsakaaliin
Son PARSIS, eikä mikkään prokkkoli, broccoli, brokkoli! PARSIS, get it?

Kyllä! Aina riipii mieltä kun kuulee tai näkee noita käytettävän. Ja jacuzzi on toinen samaa sukua oleva kammoke. Poreamme mikä poreamme. Okei, jos on Jacuzzi-merkkistä paljua kaupan niin mikä ettei, mutta yleissanana, ei kiitos.

Tänään (tai siis nyt jo eilen) tuli Metrossa vastaan lukijatekstariosastolla vastaan itselleni aivan uusi ja heti niskakarvat nostattava sana: ellu. Tarkoittaen elokuvaa... ¿Que?
Kirjoittajaa ilmeisesti kyrsi hyvien ja väkivaltaisten leffojen esittäminen telkkarissa:

Aikuisia opetetaan tutustumaan väkivaltaan ja saamaan siitä tyydytystä. Jos katsot eri lehtien Tulevan [sic] viikon elokuvia -palstaa niin huomaat että monet murhaellut saa 5 tai 4 tähteä. Siis ihmisiä opetetaan kädestä pitäen "jos et osaa tappaa vielä niin katso tuo ja tuo 5 tai 4 tähden murhaellu". Hullua

[theia]

Facebook-kaverini ovat jo tän nähneet, mutta lähikaupassani:

[Pascal Lemoix]

Voi tuo maitotuote, jolla on niin mahdoton nimi...

Mun mielestäni sen pitäisi olla "jugurtti", koska niin sen sanon. Viimeksi kun tarkistin, niin ainoat oikeiksi hyväksytyt kirjoitusasut olivat "jogurtti" ja "jukurtti".

Mut ihan sama...

[Lumikki75]

Kielitoimisto hyväksyy nykyään myös jugurtin:

"jogurtti (rinn. jugurtti, jukurtti) maidosta maitohappobakteerien avulla valmistettu kiinteähkö t. nestemäinen hapanmaitotuote."

[Lumikki75]

Oletteko huomanneet, että hirveän moni ihminen laittaa jostain syystä välilyönnin välimerkin ja varsinaisen tekstin väliin? Siis tyyliin: "Päätäni särkee . En tiedä , mikä minua vaivaa ?"
Musta tämä on hirveän hämmentävää, sillä olen nähnyt sitä sellaisessakin tekstissä, jossa kielioppiasiat on melko tai jopa oikein hyvin hanskassa. Onko olemassa jotain vierasta kieltä, missä näin kuuluisi tehdä tai jotain muuta selkeää syytä, mistä tämä tapa olisi ihmisten mieleen voinut tulla?

[Dnd]

Outoohan se on.

Tämmönen vaan löyty haulla:
"It's a common typo by French (because in French, there is a white space before a question/exclamation mark) and Indians (because I have no idea why and would like to know myself)."

[theia]

Mä olin ihan varma, että oon höpissyt tästä jossain, mutta en ainakaan tässä ketjussa. Selailin nimittäin koko ketjun läpi, siel oli paljon kaikkee jännää

Mutta mun muutaman vuoden nuorempi ex-poikaystävä ja sen ikäiset ihmiset kommunikoivat just niin, aina välilyönti ennen välimerkkiä. Yritin eksälle sanoa että ei se noin mee mutta ei se kai vaan kuunnellut. En tosin osaa sanoa mistä se johtuu, mutta enimmäkseen sitä siis nähnyt mua nuorempien netti/tekstiviestikirjoittelussa...

[marenkienkeli]

Mun tutuista kukaan ei onneksi käytä tuollaista ylimääräistä välilyöntiä pisteen kanssa. Mulla menisi varmasti hermot sellaiseen alta aikayksikön.

[L-S]

Onneksi en itsekään tunne tuollaisia tyyppejä. Toinen ääripää on sitten tietysti ihmiset, joiden mielestä pisteen ja seuraavan lauseen alun väliin ei kuulu pistettä.Siis näin.

En minäkään ihan ymmärrä miksi joillekin tulee mieleen laittaa välilyönti ennen pistettä. Eikö luulisi, että jokainen aikuinen olisi nähnyt lukuisia muita tekstejä todisteena siitä, että ei se näin kuulu olla? Vai luullaanko, että kaikki muut ovat vain väärässä?

[Emilia]

Onneksi en itsekään tunne tuollaisia tyyppejä. Toinen ääripää on sitten tietysti ihmiset, joiden mielestä pisteen ja seuraavan lauseen alun väliin ei kuulu pistettä.Siis näin.

Mä huomaan joskus kirjoittavani noin, että välimerkin jälkeen unohtuu välilyönti. Mutta enimmäkseen sitä käy pikaviestittelyn yhteydessä.

Pomppis kertoi ,että joku sen Facebook-ystävä kirjoittaa niin ,että välilyönti on ennen välimerkkiä mutta välimerkin jälkeen ei ole välilyöntiä .Onko se sitten samaa tyyliä kuin theian eksällä ?Minusta se on kyllä erikummallista .En tunne itse yhtään ihmistä ,joka ei tietäisi ,mihin kohtaan välilyönti tulee tai käyttäisi sitä muuten vain väärin .Tällä tavalla on sitä paitsi todella vaikea kirjoittaa .

[skray]

Pomppis kertoi ,että joku sen Facebook-ystävä kirjoittaa niin ,että välilyönti on ennen välimerkkiä mutta välimerkin jälkeen ei ole välilyöntiä .Onko se sitten samaa tyyliä kuin theian eksällä ?Minusta se on kyllä erikummallista .En tunne itse yhtään ihmistä ,joka ei tietäisi ,mihin kohtaan välilyönti tulee tai käyttäisi sitä muuten vain väärin .Tällä tavalla on sitä paitsi todella vaikea kirjoittaa .

Tuota on myös vaikea lukea.
Mitä siellä koulussa nykyään opetetaan äidinkielentunneilla?

[Lumikki75]

Mä ymmärrän vielä tuon, että jotkut ei laita välilyöntiä ennen välimerkkiä: ehkä ne kuvittelee, että kirjottaminen on sillä tavalla nopeampaa (saattaa se ehkä ihan pikkasen nopeampaa ollakin, ainakin kännyllä näpytellessä). Mutta just niin kuin Emilia sanoi, välilyönti ennen välimerkkiä on vaan hankalampi kirjoitustapa.

PS. Yksikään niistä ihmisistä, joiden kirjoituksessa tätä olen nähnyt, ei tietääkseni ole ranskalainen.